GuIT

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Gli articoli del numero 21 di ArsTeXnica

Download dell'intero numero
Aprile 2016 (3,7 Mb)

 

Editoriale

(Claudio Beccari)

Leggi l'articolo

 

Generazione di file PDF conformi alle norme PDF/X e PDF/A con pdfTeX — pdfx

(C.V. Radhakrishnan, Hàn Thế Thành, Ross Moore, Peter Selinger)

Sommario

Col permesso degli autori questo loro articolo apparso su TUGBoat 36(2015):2 è stato tradotto da C. Beccari; eventuali errori o travisamenti di significato sono dovuti solamente al traduttore.

Abstract

With permission of the authors, this article, published in TUGBoat 36(2015):2, has been translated by C. Beccari; any errors or misrepresentations of meaning are due only to the translator.

Leggi l'articolo

 

La chimica con LaTeX2ε. Un esame dei pacchetti esistenti e delle possibilità

(Clemens Niederberger)


Sommario

Questo articolo espone un esame dei pacchetti più utili e conosciuti per scrivere di chimica con LaTeX2ε. Si basa su una serie di messaggi scritti dall'autore sul proprio blog (in tedesco): http://texwelt.de/blog.

Abstract

This article provides an overview of the most useful and popular packages for writing chemistry-related material with LaTeX2ε. It is based upon a series of blog posts written by the author on the (German-language) blog http://texwelt.de/blog.

Leggi l'articolo

 

Latin challenges

(Luigi Scarso)


Sommario

L'articolo offre una concisa storia della lingua latina dal 7000 a.C. ai giorni nostri. Viene discusso un esempio di documento in Old Italic che evidenzia la relazione tra presentazione e contenuto e come l'applicazione di caratteristiche appositamente definite possano risolvere alcuni problemi di tale relazione.

Abstract

A history of Latin since 7000 BC until today is presented, along with some code to typeset Old Italic documents. The paper shows how the application of features written on-the-fly can solve some problems of representation and content rendering.

Leggi l'articolo

 

Primi esperimenti con node di LuaTeX

(Roberto Giacomelli)


Sommario

Il nuovo motore di composizione LuaTeX sta per uscire in una release stabile. Questo lavoro è un'introduzione passo passo su alcuni degli elementi interni, come i nodi rule, glue e glyph.

Inoltre sull'idea del contesto reale, viene sviluppato un progetto pilota per riprodurre i codici a barre nella specifica Code 39, allo scopo di svelare le potenzialità delle nuove funzioni e mettere alla prova il linguaggio di programmazione Lua.

Abstract


The new LuaTeX typesetting engine is going to be released in a stable version, ready for powerful applications. This paper is a step-by-step introduction of several LuaTeX internals such as the rule, glue, and glyph nodes.

Moreover, a pilot project is developed as a real design problem, to reproduce barcodes in the Code 39 specification, in such a way to reveal the new features and to dive into the Lua programming language.

Leggi l'articolo

 

La gestione delle lingue e delle loro varianti

(Claudio Beccari)


Sommario

Le varianti linguistiche presentano alcuni problemi che l'utente normale del sistema TeX non vede, ma che chi scrive classi o moduli per babel o per polyglossia deve affrontare e risolvere.

Questo articolo è in parte una introduzione alla gestione delle lingue, e in parte un tutorial su come risolvere alcuni problemi.

Abstract


Linguistic variants set forth some problems that the normal TeX  system user does not perceive; but class, package, and extension module writers for babel and polyglossia must face and solve.

This paper in part introduces the reader to the ways the TeX system manages several languages and in part describes some methods to solve the above mentioned problems.

Leggi l'articolo