Download dell'intero numero
Ottobre 2011 (8,2 Mb)

Editoriale

(Gianluca Pignalberi)

Sommario

A pochi giorni dalla chiusura tardiva di ArsTeXnica numero 11 mi trovo a chiudere di corsa il numero 2, dedicato al GuIt meeting 2011. Questo numero, e questa edizione del meeting, sono in apparenza molto povere: solo tre articoli tre da pubblicare e presentare.

Leggi l'editoriale.

XeLaTeX and the PDF archivable format

(Claudio Beccari)

Abstract
Up to now XeLaTeX produces a final PDF output file but it gets this output by means of the transforamtion of a XDV (extended DVI) intermediate file. This excludes most of the possibilities offered by pdfLaTeX that, at least since version 1.40.9, and with the help of an extension file pdfx.sty, can directly producce a PDF/A-1b compliant output. This paper explains how to get through this bottle neck by resorting to the ubiquitous ghostscript program.

Sommario
Fino ad oggi XeLaTeX produce un file finale in formato PDF ma passando attraverso la trasformazione di un file intermedio in formato XDV (extended DVI). Questa trasformazione esclude che ci si possa servire delle funzionalità del programma pdfLaTeX che, almeno dalla versione 1.40.9 in poi, con l’aiuto di un file di estensione pdfx.sty, riesce a produrre direttamente un file di uscita conforme allo standard PDF/A-1b. Questo articolo spiega come superare questo intoppo ricorrendo al programma ghostscript presente su ogni piattaforma.

Leggi l'articolo.

Creare grafici con pgfplots

(Agostino De Marco, Roberto Giacomelli)

Sommario
In questo articolo viene presentato pgfplots, il pacchetto per il disegno di grafici basato su pgf. I manuali d’uso di questi due pacchetti di estensione del linguaggio LaTeX sono molto voluminosi e dettagliati e spesso gli utenti sono scoraggiati dall’affrontare lo studio di questi due documenti. In particolare, quelli desiderosi di creare grafici tecnico-scientifici di alta qualità tipografica hanno difficoltà a districarsi nei dettagli delle tante opzioni e personalizzazioni possibili. L’impostazione dell’articolo suggerisce un approccio pratico: si mostra come preparare un grafico a partire dall’impostazione degli assi, introducendo così i comandi e le opzioni fondamentali; successivamente si introducono le nozioni per il disegno di curve e superfici, spiegando come personalizzarne l’aspetto.

Abstract
This article presents pgfplots, the package for the creation of plots based on pgf. The user manuals of both these extensions of the LaTeX language are very detailed and voluminous and users are often discouraged from addressing the study of these two documents. In particular, those wishing to create high quality graphs have a difficult time to disentangle the details of the many options and customizations. The article suggests a practical approach: It will be shown how a graph can be prepared by means of a correct initial setting of axes, thus introducing the basic commands and options. Then the way to plot curves and surfaces will be explained, suggesting how to possibly customize their appearence.

Leggi l'articolo.

LaTeX nella pubblica amministrazione.

La web application FAciLE per la produzione automatica di comunicazioni interne del Comune di Napoli

(Agostino De Marco, Paolo Eugenio Cresci)

Sommario

In questo articolo viene presentata la web application FAciLE in uso presso l’Amministrazione Comunale di Napoli. L’applicazione è stata rilasciata nel marzo 2011. Essa è usabile attraverso la intranet del Comune di Napoli ed è attualmente in fase di sperimentazione. Gli utenti sono in grado di produrre comunicazioni ufficiali ad uso interno secondo le specifiche del manuale della Corporate Identity del Comune di Napoli. L’applicazione è pensata per essere di semplice utilizzo e presenta all’utente una web form opportunamente progettata per la produzione di una lettera in formato PDF. Dietro le quinte FAciLE utilizza il motore di composizione XeLaTeX ed un parser sviluppato in linguaggio PHP. L’aspetto chiave è la progettazione di un template di sorgente LaTeX basato sulla classe scrlttr2 appartenente al bundle KOMA-script.

Abstract

The article introduces the web application FAciLE, in use at the Administration of the City of Naples. The application was released in March 2011. It is integrated into the intranet software tools of the Municipality and is currently under testing. Users are able to produce official internal communication letters which comply to the City of Naples Corporate Identity specifications. The application is designed to be perceived as a very simple tool and presents itself to the user as a web form for the production of a PDF document. Behind the scenes FAciLE runs the XeLaTeX typesetting engine together with an ad hoc parser developed in the PHP language. The key aspect of the application is the design of a template of LaTeX source based on the scrlttr2 document class from the KOMA-script bundle.

Leggi l'articolo.